Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to Spanish translations [PRO]|
Art/Literary - Religion / 19th century text
|English term or phrase: There is no royal road to ...|
|***There is no royal road*** either to health or learning. Prime ministers and kings, poor men and peasants, all alike must attend to the wants of their own bodies and their own minds. No man can eat, drink, or sleep by proxy. No man can get the alphabet learned for him by another. All these are things which everybody must do for himself, or they will not be done at all.|
Selected response from:
Local time: 00:22
|Gracias a todos|
4 KudoZ points were awarded for this answer
7 mins confidence: 9 mins confidence: peer agreement (net): +8
|there is no royal road to ... |
no existe una vía privilegiada
Para mantener un poco la idea de un camino exclusivo para pudientes