KudoZ home » English to Spanish » Retail

Rx/Tx

Spanish translation: recibir/transmitir

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rx/Tx
Spanish translation:recibir/transmitir
Entered by: Aquamarine76
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:07 Aug 31, 2014
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Retail / electronic item surveillance
English term or phrase: Rx/Tx
Pls see below thanks, I understand they are talking about electronic item surveillance systems but I'm not sure how to translate this, for a company that provides security solutions / electronic item surveillance systems for retailers, see below thanks

always at the forefront of innovation, xxxSystems has designed and engineered many industry-leading improvements to the electronics that power its systems, and developed many adaptations to the designs of the antenna.
Although many of these changes and improvements can’t be seen, they have allowed us to produce a system that performs to its maximum abilities in almost any environment.

High performance across the board
xxx Systems EAS systems are unique in that the same high performance boards are used in all our products.
This means no matter which Antenna design you choose, you’ll be guaranteed a high quality product with unrivalled reliability and an industry-leading five year parts warranty.
All xxx Systems Antenna designs are available in either Rx/Tx or Transceiver options.
Aquamarine76
Ireland
Local time: 10:57
recibir/transmitir
Explanation:
"RECEIVE-TRANSMIT (RX-TX) SWITCHING"
http://powersupplies.tpub.com/TM-11-5820-921-40-1/TM-11-5820...

"Rx/TX (recibir/transmitir) paquetes en Byte
Rx/TX (recibir/transmitir) paquetes
Rx/TX (recibir/transmitir) los paquetes en los que hay errores, Rx/TX (recibir/transmitir) los paquetes los cuales son descartados."
http://cdn.adslzone.net/downloads/routers/comtrend536/Manual... (pág. 17)
Selected response from:

Charles Davis
Spain
Local time: 11:57
Grading comment
thx
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1recibir/transmitir
Charles Davis


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rx/tx
recibir/transmitir


Explanation:
"RECEIVE-TRANSMIT (RX-TX) SWITCHING"
http://powersupplies.tpub.com/TM-11-5820-921-40-1/TM-11-5820...

"Rx/TX (recibir/transmitir) paquetes en Byte
Rx/TX (recibir/transmitir) paquetes
Rx/TX (recibir/transmitir) los paquetes en los que hay errores, Rx/TX (recibir/transmitir) los paquetes los cuales son descartados."
http://cdn.adslzone.net/downloads/routers/comtrend536/Manual... (pág. 17)

Charles Davis
Spain
Local time: 11:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Phoenix III
2 mins
  -> Gracias, Phoenix :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search