KudoZ home » English to Spanish » SAP

Project Organization Nonlabor Costing Rule

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:51 Aug 13, 2010
English to Spanish translations [PRO]
SAP
English term or phrase: Project Organization Nonlabor Costing Rule
I dont have context, it is just a list with isolated terms
vantage
Argentina
Local time: 13:13
Advertisement


Summary of answers provided
4Regla de cálculo de costes no de mano de obra para organización de proyecto(s)
Nahuel Hospital
3 +1Regla de Costo para un Proyecto de Organización no LaboralBrendon Barnett


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
project organization nonlabor costing rule
Regla de Costo para un Proyecto de Organización no Laboral


Explanation:
The words project, organization, nonlabor and costing are all describing the type of "rule." There is supposedly some rule in place regarding the cost for non labor organizational projects. I'm not sure how you could have a "non labor" project, since someone needs to do the work. There is the chance that "labor" could refer specifically to union labor. Without more context, it is hard to say. I hope this helps.

Brendon Barnett
Local time: 09:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Walter Landesman
160 days
Login to enter a peer comment (or grade)

180 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
project organization nonlabor costing rule
Regla de cálculo de costes no de mano de obra para organización de proyecto(s)


Explanation:
En SAP nonlabor es "no de mano de obra" y costing rule es "Regla de cálculo de costes".

Nahuel Hospital
Argentina
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search