PADDLE SHAFT
Spanish translation: eje de paletas
| 10:40 Sep 4, 2000 |
| English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Telesforo Fernandez (X) Local time: 18:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | eje de paletas |
| ||
| na | Eje rotatorio de paletas |
| ||
| na | el mango (o barra) giratorio de la paleta debe de estar |
| ||
| na | Eje de paleta |
|
Answers
16 mins
eje de paletas Explanation: This is the way I would translate it. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
28 mins
Eje rotatorio de paletas Explanation: Hope it helps. Good luck! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins
el mango (o barra) giratorio de la paleta debe de estar Explanation: situado de tal manera que el eje no este a mas de 2 mm. de.... Asi lo traduciria yo. Si utilizas la palabra "eje" entonces no hay modo de diferenciar el mango o barra del eje (axis) en si. Happy translating! ;o) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
Eje de paleta Explanation: El EJE DE PALETA debe colocarse de tal manera que su eje de rotación no esté ubicado a más de 2 mm del ...Polytechnic Dictionary. F. Beigbeder. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations