GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:53 Jan 4, 2002 |
English to Spanish translations [PRO] Science | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Karina Fabrizzi Argentina Local time: 16:37 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +5 | dimetilbenceno y etilbenceno |
| ||
4 +1 | dimetilbenceno y etilbenceno |
| ||
4 | dimetilobenceno y etilobenceno |
| ||
4 | metilbenceno = tolueno |
|
dimetilobenceno y etilobenceno Explanation: el radical -yl en inglés es -ilo en español, aunque es frecuente encontrar il |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
dimetilbenceno y etilbenceno Explanation: las terminaciones -yl se traducen como ilo cuando la palabra termina en dicho final... ejemplo alkyl alquilo pero cuando la palabra es compuesta como alkylsulfonate pasa a ser alquilsulfonato -------------------------------------------------- Note added at 2002-01-05 00:32:39 (GMT) -------------------------------------------------- Es decir, se omite la o final para fundir la palabra y formar el compuesto |
| |
Grading comment
| ||