GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:01 Jan 5, 2002 |
English to Spanish translations [Non-PRO] Science | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: P Forgas Brazil Local time: 13:08 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | lubricante y desmoldante de silicona (ambientalmente) seguro |
| ||
4 +1 | lubricante seguro de silicona y desprendedor de mohos |
| ||
4 | diclorofluretano |
|
diclorofluretano Explanation: not too sure |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lubricante y desmoldante de silicona (ambientalmente) seguro Explanation: Diclorofluoretano Felicidades, P. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
lubricante seguro de silicona y desprendedor de mohos Explanation: Hay quienes prefieren traducir 'silicone' como 'silicón' pero ambas formas se usan. Si 'mold' se toma como 'molde' sería 'liberador de moldes' pero no me parece, creo que es moho en un contexto amplio como 'capa de sucio'. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.