KudoZ home » English to Spanish » Science

impurities in a gas stream

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:43 Sep 13, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: impurities in a gas stream
for example: impurities in a hydrogen or oxygen gas stream.
carlota
Advertisement


Summary of answers provided
naImpurezas en el flujo del gas (oxigeno, hidrogeno, etc).Beatriz Read
naimpurezas en la corriente de gas
Patricia Lutteral
naImpurezas en el flujo de gas
Elinor Thomas
naImpurezas en un flujo de gas
comosa


  

Answers


6 mins
Impurezas en un flujo de gas


Explanation:
Impurezas en un flujo de gas

Hope it helps,

Ron

comosa
Mexico
Local time: 07:59
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
Impurezas en el flujo de gas


Explanation:
Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 10:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

49 mins
impurezas en la corriente de gas


Explanation:
Otra opción (es lo que he utilizado en traducciones para compañías de gas)

Suerte,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 10:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Impurezas en el flujo del gas (oxigeno, hidrogeno, etc).


Explanation:
hope it helps.

Beatriz Read
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search