effluent

Spanish translation: efluente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

01:13 Jan 16, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: effluent
dehydrogenation reactor effluent stream
corinna
Mexico
Local time: 04:35
Spanish translation:efluente
Explanation:
efluente. (Del ant. part. act. de efluir). m. Líquido que procede de una planta industrial.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Selected response from:

jbogarin
Local time: 05:35
Grading comment
Muchas gracias - a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3efluente
Robert INGLEDEW
5emanaciones
Antonio Costa
4efluente
jbogarin
4 -1efluente
María Quaglia


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
efluente


Explanation:
that's it.

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 06:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 2664

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Elena Guerrero
7 mins

agree  Ramón Esquivel
1 day 3 hrs

agree  Refugio
1855 days
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
efluente


Explanation:
that's it

María Quaglia

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Bernardo Ortiz: afluente
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
emanaciones


Explanation:
Another suggestion

Antonio Costa
PRO pts in pair: 478
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
efluente


Explanation:
efluente. (Del ant. part. act. de efluir). m. Líquido que procede de una planta industrial.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

jbogarin
Local time: 05:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 61
Grading comment
Muchas gracias - a todos!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search