plicks

Spanish translation: Cristales de nitratos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plicks
Spanish translation:Cristales de nitratos
Entered by: Camara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:43 Jan 27, 2002
English to Spanish translations [PRO]
Science / personal care articles
English term or phrase: plicks
These hydrogels consist of crystalline plicks of nitrates on a C-C backbone with various other pendant groups such as carboxyls, amides and amidines.
corinna
Mexico
Local time: 12:24
Cristales de nitratos
Explanation:
He podido encontrar muchas referencias de "cristales de nitrato".

En mi opinion, "crystalline plicks" son "cristales".

"Plicks" podría expresar el diminuto tamaño de estos cristales.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-27 10:21:06 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Priles\" podría ser exactamente la palabra que buscas. Este texto es del mismo url:
\"El nitrato de potasio cristalizado puede ser procesado para producir priles o cristales\"

Saludos.
Selected response from:

Juan Pablo Solvez Beneyto
Spain
Local time: 19:24
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Cristales de nitratos
Juan Pablo Solvez Beneyto


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cristales de nitratos


Explanation:
He podido encontrar muchas referencias de "cristales de nitrato".

En mi opinion, "crystalline plicks" son "cristales".

"Plicks" podría expresar el diminuto tamaño de estos cristales.

Saludos.

--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-27 10:21:06 (GMT)
--------------------------------------------------

\"Priles\" podría ser exactamente la palabra que buscas. Este texto es del mismo url:
\"El nitrato de potasio cristalizado puede ser procesado para producir priles o cristales\"

Saludos.


    Reference: http://www.sqm.com/corporativo/cncusa/howmade.htm
Juan Pablo Solvez Beneyto
Spain
Local time: 19:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1214
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search