KudoZ home » English to Spanish » Science

headspace gas chromatography

Spanish translation: Cromatrografia de gases de expectro amplio.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:45 Oct 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: headspace gas chromatography
There is no other context available, but it appears under the word "assay".

Thanks!
dany2303
Local time: 04:39
Spanish translation:Cromatrografia de gases de expectro amplio.
Explanation:
It's a term used by technicians to refer to a wide-band, or stretched path [in the screen] (no resemblance to real head or the like).
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 02:39
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Cromatografía de gases con espacio de cabeza
LinguaVox
naCromatrografia de gases de expectro amplio.Ivan Sanchez


  

Answers


15 mins peer agreement (net): +1
Cromatografía de gases con espacio de cabeza


Explanation:
· Cromatografía de gases con espacio de cabeza,

Have a look at this URL's for reference:

http://tox.umh.es/AET/revista/Granada99/granada99_20.html

http://www.iqs.url.es/iqs/analisis/lcome/


http://people.goplay.com/magnoguzman/curso_gc.html


Hope it helps!



    Reference: http://tox.umh.es/AET/revista/Granada99/granada99_20.html
    Reference: http://www.iqs.url.es/iqs/analisis/lcome/
LinguaVox
Spain
Local time: 08:39
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  abe(L)solano
6259 days
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Cromatrografia de gases de expectro amplio.


Explanation:
It's a term used by technicians to refer to a wide-band, or stretched path [in the screen] (no resemblance to real head or the like).
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 02:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search