KudoZ home » English to Spanish » Science

landfill site

Spanish translation: vaciadero, relleno sanitario

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:36 Oct 29, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: landfill site
siting a landfill site for this township
Virginia Serenelli
Local time: 04:25
Spanish translation:vaciadero, relleno sanitario
Explanation:
elije el que te convenga. El segundo se refiere especialmente a un sitio, generalmente en la periferia de las ciudades, donde se excava el terreno, se vuelca y compacta la basura, y se vuelve a tapar, Suerte!
Selected response from:

charlesink
Local time: 04:25
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navaciadero, relleno sanitariocharlesink
naentierro de residuos; vertedero; botadero
Yolanda Broad
navertedero
LinguaVox


  

Answers


5 mins
vertedero


Explanation:
· landfill site = vertedero

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa, F. Beigbeder Atienza

Hope it helps!

LinguaVox
Spain
Local time: 08:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
entierro de residuos; vertedero; botadero


Explanation:
landfill / "l&ndfIl / n [c u] entierro de residuos; (before n) landfill site vertedero m or (Andes tb) botadero m (de basuras)


    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 02:25
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs
vaciadero, relleno sanitario


Explanation:
elije el que te convenga. El segundo se refiere especialmente a un sitio, generalmente en la periferia de las ciudades, donde se excava el terreno, se vuelca y compacta la basura, y se vuelve a tapar, Suerte!


    Malgorm Technical Dictionary y mi propia experiencia como ingeniero.
charlesink
Local time: 04:25
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Marcos Broc
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search