KudoZ home » English to Spanish » Science

landfill

Spanish translation: vertedero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:landfill site
Spanish translation:vertedero
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:39 Oct 29, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: landfill
siting a landfill site for this township
Virginia Serenelli
Local time: 09:56
entierro de residuos; vertedero; botadero
Explanation:

landfill / "l&ndfIl / n [c u] entierro de residuos; (before n)
landfill site vertedero m or (Andes tb) botadero m (de
basuras)
Selected response from:

Yolanda Broad
United States
Local time: 07:56
Grading comment
Thank you for your help, it's been the best answer I could have got.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naentierro de residuos; vertedero; botadero
Yolanda Broad
narelleno sanitario
Alejandra Villarroel
narelleno de tierra, vertido controlado, vertido público, terraplén, terraplenado
LinguaVox


  

Answers


4 mins
relleno de tierra, vertido controlado, vertido público, terraplén, terraplenado


Explanation:
· Relleno de tierra
· Vertido controlado
· Vertido público
· Terraplén
· Terraplenado

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa, F. Beigbeder Atienza

Hope it helps!

LinguaVox
Spain
Local time: 13:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 462
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
relleno sanitario


Explanation:
(para Chile)

Alejandra Villarroel
Chile
Local time: 09:56
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 428
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins
entierro de residuos; vertedero; botadero


Explanation:

landfill / "l&ndfIl / n [c u] entierro de residuos; (before n)
landfill site vertedero m or (Andes tb) botadero m (de
basuras)


    Oxford SuperLex
Yolanda Broad
United States
Local time: 07:56
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 214
Grading comment
Thank you for your help, it's been the best answer I could have got.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search