KudoZ home » English to Spanish » Science

source separated organic wastes

Spanish translation: desechos o residuos orgánicos separados por su origen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:58 Oct 31, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: source separated organic wastes
The facility processed source separated organic wastes from selected industries
Virginia Serenelli
Local time: 13:19
Spanish translation:desechos o residuos orgánicos separados por su origen
Explanation:
The facility processed source separated organic wastes from selected industries = las instalaciones procesan desechos o residuos orgánicos (you choose one) separados por su origen-. Luck!
Selected response from:

charlesink
Local time: 13:19
Grading comment
Thank you very much!
Virginia
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDESECHOS ORGANICOS DIVIDOS POR FUENTE DE ORIGEN
Luisa Veyán Santana
nadesechos o residuos orgánicos separados por su origencharlesink
naresiduos orgánicos separados al origenxxxJon Zuber
nadesechos orgánicos separados por origen
Elinor Thomas


  

Answers


45 mins
desechos orgánicos separados por origen


Explanation:
La planta procesó desechos orgánicos separados por origen, de las industrias seleccionadas.

Good luck! :)

Elinor Thomas
Local time: 13:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
residuos orgánicos separados al origen


Explanation:
Wouldn't it make more sense for them to be separated according to what they are rather than where they come from?

xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
desechos o residuos orgánicos separados por su origen


Explanation:
The facility processed source separated organic wastes from selected industries = las instalaciones procesan desechos o residuos orgánicos (you choose one) separados por su origen-. Luck!

charlesink
Local time: 13:19
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 318
Grading comment
Thank you very much!
Virginia
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
DESECHOS ORGANICOS DIVIDOS POR FUENTE DE ORIGEN


Explanation:
ESPERO TE AYUDE
LOVE
LUISA

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 11:19
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search