KudoZ home » English to Spanish » Science

HACCP

Spanish translation: Análisis de riesgo y puntos críticos de control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Nov 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: HACCP
Hazar Analysis Critical Control Point
Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 04:37
Spanish translation:Análisis de riesgo y puntos críticos de control
Explanation:
Análisis de riesgo y puntos críticos de control.
Ver por ejemplo:
www.sagyp.mecon.ar/aliment/publicaciones/revi1/0101.htm
www.veritraining.com.ar/Temarios/A1.htm
www.setec.com.ar/Paginas/Cursos.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 06:37
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAnálisis de riesgo y puntos críticos de control
two2tango
naanálisis de riesgos y puntos de control determinantesxxxPaul Roige


  

Answers


14 mins
análisis de riesgos y puntos de control determinantes


Explanation:
Hullo!, It's "hazard" with D, and I hope you didn't forget to type "AND" or "OF" between analysis and critical.
-If that D is the only typo then above is the translation.
-If there is an AND, then it would be:
"análisis de riesgos y puntos críticos de control".
-Aaaaaand!, if it's FOR instead of AND or nothing, then:
"análisis aleatorio de los puntos de control críticos".
-Now HEY!: WHAT'S in a word, can anybody tell me????
Good luck :)


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
    Reference: http://www.fao.org/fi/publ/techpap/t381/default.asp
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 10:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
Análisis de riesgo y puntos críticos de control


Explanation:
Análisis de riesgo y puntos críticos de control.
Ver por ejemplo:
www.sagyp.mecon.ar/aliment/publicaciones/revi1/0101.htm
www.veritraining.com.ar/Temarios/A1.htm
www.setec.com.ar/Paginas/Cursos.htm

two2tango
Argentina
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search