KudoZ home » English to Spanish » Science

HACCP

Spanish translation: Análisis de riesgo y puntos críticos de control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:04 Nov 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: HACCP
Hazard Analysis Critical Control Point
Lisa Siegel-Cruz
United States
Local time: 06:32
Spanish translation:Análisis de riesgo y puntos críticos de control
Explanation:
Análisis de riesgo y puntos críticos de control.
Ver por ejemplo:
www.sagyp.mecon.ar/aliment/publicaciones/revi1/0101.htm
www.veritraining.com.ar/Temarios/A1.htm
www.setec.com.ar/Paginas/Cursos.htm
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 08:32
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPunto de Control Crítico para Análisis de RiesgoxxxLia Fail
naPunto critico de control de analisis de riesgomalena
naAnálisis de riesgo y puntos críticos de control
two2tango


  

Answers


17 mins
Análisis de riesgo y puntos críticos de control


Explanation:
Análisis de riesgo y puntos críticos de control.
Ver por ejemplo:
www.sagyp.mecon.ar/aliment/publicaciones/revi1/0101.htm
www.veritraining.com.ar/Temarios/A1.htm
www.setec.com.ar/Paginas/Cursos.htm


two2tango
Argentina
Local time: 08:32
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Punto critico de control de analisis de riesgo


Explanation:
Es el orden que mejor me suena

malena
United States
Local time: 06:32
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Punto de Control Crítico para Análisis de Riesgo


Explanation:
This has two parts:

Hazard Analysis
Análisis de Riesgo

Critical Control Point
Punto de Control Crítico

Juntos, tal como arriba.
Also possible is 'de/del' as preposition.

You decide.

It's essentially a critical control point for /as part of/ within the context of a/the risk analysis

xxxLia Fail
Spain
Local time: 12:32
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search