KudoZ home » English to Spanish » Science

coker unit

Spanish translation: Planta de coque

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:42 Nov 2, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: coker unit
Geotechnical study for a proposed coker unit in
Virginia Serenelli
Local time: 08:06
Spanish translation:Planta de coque
Explanation:
Hola

En el sitio en referencia, encontrará detalles completos sobre los procesos de traformación y producción de acero.

Cordialmente
Bruno

..a) Materias Primas b) Planta de Coque y Sub-productos 2.-...
...Siderúrgico INFOACERO.CL Vista aérea Planta Siderúrgica Huachipato En...
Selected response from:

Bruno Magne
Local time: 09:06
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPlanta de coque
Bruno Magne
naPlanta de Coqueficación o, Planta de Coqueseagull
naSee below,
Ramón Solá


  

Answers


1 hr
See below,


Explanation:
"Unidad coquizadora".


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Ramón Solá
Local time: 05:06
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs
Planta de Coqueficación o, Planta de Coque


Explanation:
La expressión correcta depende del contecto y del pais al cual se dirije la traducción.
Recomiendo:
La segunda para Argentina, Uruguay, Paraguay, Chile y Bolivia.
Preferir la primera para otros paises latinoamericanos y el Caribe.



seagull
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
Planta de coque


Explanation:
Hola

En el sitio en referencia, encontrará detalles completos sobre los procesos de traformación y producción de acero.

Cordialmente
Bruno

..a) Materias Primas b) Planta de Coque y Sub-productos 2.-...
...Siderúrgico INFOACERO.CL Vista aérea Planta Siderúrgica Huachipato En...



    www.infoacero.cl/procesos/siderur.htm - 34k
Bruno Magne
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Grading comment
Many thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search