KudoZ home » English to Spanish » Science

KDR

Spanish translation: KDR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:55 Nov 10, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: KDR
Kinase insert domain receptor
ramcek
United States
Local time: 04:15
Spanish translation:KDR
Explanation:
Hi,
I did a few searches and came up with the following:

kinase = quinasa
Web site: http://www4.ulpgc.es/centros/ccs/medcourses/bioquimica.html

KDR = receptor KDR
Web site: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/textos10/revis2a...


domain receptor = dominios receptor
kinase receptor = receptor quinasa

http://www.cartuja.csic.es/SEFV99/abstracts/regulacion/s.10-...

Conclusion: I would use KDR (therefore untranslated) with the meaning in English and in Spanish in brackets behind:
KDR (Kinase insert domain receptor; dominios receptor quinasa).

I could not find all 4 words together nor 'insert' related to the other three words.

Good luck!

Selected response from:

Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:15
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naSee below,
Ramón Solá
nareceptor KDR
two2tango
nacinasaDaphne Corral
naKDR
Marijke Singer


  

Answers


1 hr
KDR


Explanation:
Hi,
I did a few searches and came up with the following:

kinase = quinasa
Web site: http://www4.ulpgc.es/centros/ccs/medcourses/bioquimica.html

KDR = receptor KDR
Web site: http://www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/textos10/revis2a...


domain receptor = dominios receptor
kinase receptor = receptor quinasa

http://www.cartuja.csic.es/SEFV99/abstracts/regulacion/s.10-...

Conclusion: I would use KDR (therefore untranslated) with the meaning in English and in Spanish in brackets behind:
KDR (Kinase insert domain receptor; dominios receptor quinasa).

I could not find all 4 words together nor 'insert' related to the other three words.

Good luck!



Marijke Singer
United Kingdom
Local time: 09:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 574

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Baruch Avidar
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs
cinasa


Explanation:
Kinase is "cinasa"
Domain: dominio
Receptor dominante de incersión de la cinasa

Daphne Corral
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 158
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 58 mins
receptor KDR


Explanation:
Since KDR is well known in the genetics area, I would translate it as "receptor KDR", as in: www.cfnavarra.es/salud/anales/textos/textos10/revis2a.html
Regards!

two2tango
Argentina
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs
See below,


Explanation:
Receptor del dominio de inserción de la quinasa...

Ramón Solá
Local time: 03:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3952
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search