KudoZ home » English to Spanish » Science

recombinant retinoblastoma

Spanish translation: retinoblastoma recombinante

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recombinant retinoblastoma
Spanish translation:retinoblastoma recombinante
Entered by: two2tango
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:15 Nov 11, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: recombinant retinoblastoma
recombinant retinoblastoma protein fragment
ramcek
United States
Local time: 04:37
retinoblastoma recombinante
Explanation:
I have usually found "recombinante", not "recombinado". A couple of examples:
fepafem.org/inc/revista/art_02b.htm
seg.umh.es/programas/genetica_general_teoria_corunya.html
www2.cbm.uam.es/memoria/regul/jimeneza.htm
www.ufrgs.br/HCPA/gppg/crogen.htm
www.ugr.es/~ars/abstract/38-209-97.htm
www.insp.mx/salud/37/376-3s.html
Regards!
Selected response from:

two2tango
Argentina
Local time: 06:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naretinoblastoma recombinante
two2tango
naretinoblastoma recombinado....
Maria


  

Answers


1 hr
retinoblastoma recombinado....


Explanation:
retinoblastoma = retinoblastoma; tumor formado a partir de las células germinales retinianas...

I'll give you the good explanation that F. Navarro gives regarding "recombinant"
"La reocmbinacion genetica consiste en la formacion de nuevas combinaciones de genes como resultado del entrecruzamiento de cromosomas equivalentes u "homologos". Con la llegada de las tecnicas de ingenieria genetica, se utilizo de forma incorrecta la expresion "recombinant DNA' para lo que deberia haberse llamado ADN recombinado (ADN construido artificialmente mediante insercion de ADN exogeno en el ADN de una celula)....


Saludos afectuosos. Maria ;o)



    Dicc. critico de dudas de medicina/F. Navarro
    Dicc. Terminos Medicos/F. Ruiz Torres
Maria
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
retinoblastoma recombinante


Explanation:
I have usually found "recombinante", not "recombinado". A couple of examples:
fepafem.org/inc/revista/art_02b.htm
seg.umh.es/programas/genetica_general_teoria_corunya.html
www2.cbm.uam.es/memoria/regul/jimeneza.htm
www.ufrgs.br/HCPA/gppg/crogen.htm
www.ugr.es/~ars/abstract/38-209-97.htm
www.insp.mx/salud/37/376-3s.html
Regards!

two2tango
Argentina
Local time: 06:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 3502
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search