binding
Spanish translation: coagulacion
| 10:51 Nov 15, 2000 |
| English to Spanish translations [Non-PRO] Science | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: charlesink Local time: 09:31 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | cuajarse |
| ||
| na | coagulacion |
| ||
| na | coagulacion |
| ||
| na | absorcion de agua / hidratacion |
|
Answers
38 mins
cuajarse Explanation: In cooking for example, egg is often used to bind fods that would not naturally 'stick' together e.g. cooked potato and cheese (to make potato cakes) EL CUAJO DEL AGUA |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
coagulacion Explanation: Polyphosphate is used to equalize the binding of water and adjust the pH. Se utiliza polifosfato para igualar (o controlar) la coagulacion del agua y ajustar el pH Luck! my own glossar |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr
coagulacion Explanation: Polyphosphate is used to equalize the binding of water and adjust the pH. Se utiliza polifosfato para igualar (o controlar) la coagulacion del agua y ajustar el pH Luck! Malgorn Technical Dictionary, my own glossary and my experience as industrial engineer |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs
absorcion de agua / hidratacion Explanation: Binding = en este caso pareceria significar atraer y retener , lo que significaria para el caso de agua; absorcion Tambien puede ser cubrir , con lo cual el termino seria hidratacion. me quedo con este ultimo porque es un poco mas general. "El polifosfato es usado para emparejar la hidratacion y ajustar el PH" suerte :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations