KudoZ home » English to Spanish » Science

gasket

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:12 Nov 25, 2000
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: gasket
Please translate the following:
3 ml cartridges with inserted GASKETS of chlorobutyl rubber for use in pen devices.

Context: antidiabetic drug presentation.

Thanks a lot!!
dblanche
Advertisement


Summary of answers provided
naEmpaquetaduraLeonardo Lamarche
naJUNTAYllart Martinez
najunta, empaqueBeatriz Read
najunta (de estanqueidad)xxxJon Zuber


  

Answers


27 mins
junta (de estanqueidad)


Explanation:
xxx


    Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/
xxxJon Zuber
PRO pts in pair: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
junta, empaque


Explanation:

Cartuchos de 3ml con empaques insertados de hule de chlorobutilo, para usarse en aparatos tipo pluma.


hope it helps.


Beatriz Read
Local time: 17:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 71
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 9 hrs
JUNTA


Explanation:
cartuchos de 3 ml con JUNTAS de inserción de clorobutilo elástico para utilizarlos en dispositivos de pluma.
Hope it helps :-))

Yllart Martinez
Local time: 01:48
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

8 days
Empaquetadura


Explanation:
Tambien en L.A.: empacadura. Espero sea de ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 20:48
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search