KudoZ home » English to Spanish » Science

expression plasmid/downstream processing

Spanish translation: procesamiento desde su origen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:downstream processing
Spanish translation:procesamiento desde su origen
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:00 Nov 25, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: expression plasmid/downstream processing
Context: The production process of insulin glargine uses a transformed Escherichia Colli K12 host strain, which has been comprehensively described. This strain contains an EXPRESSION PLASMID encoding the modified human A and B chains of insulin, the monkey insulin C-chain, and an artificial presequence to protect the resulting fusion protein against proteolytic destruction. This fusion protein is isolated, folded and enzymatically modified during DOWNSTREAM PROCESSING.

Thanks a lot!
dblanche
Plásmido de expresión/Procesamiento en pasos sucesivos
Explanation:
Éste es un ejemplo de la revolucionaria tecnología de la ingeniería genética por la cual una cepa de bacterias (en este caso la E. coli) a la que se le han modificado los genes produce insulina pura humana o de mono para uso humano. El downstream processing es simplemente la "receta de cocina" que a través de pasos sucesivos convierte el producto primario de la bacteria en insulina.
Selected response from:

Jaime Pedraza
Colombia
Local time: 03:44
Grading comment
Thank you both.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4operaciones de recuperación y purificación
Lucia Vargas
naPlásmido de expresión/Procesamiento en pasos sucesivos
Jaime Pedraza
naplásmido codificador
Parrot


  

Answers


6 hrs
plásmido codificador


Explanation:
ver: http://chasque.chasque.apc.org/chasque/barrio/medio_ambiente...


    Reference: http://chasque.chasque.apc.org/chasque/barrio/medio_ambiente...
Parrot
Spain
Local time: 09:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 19 hrs
Plásmido de expresión/Procesamiento en pasos sucesivos


Explanation:
Éste es un ejemplo de la revolucionaria tecnología de la ingeniería genética por la cual una cepa de bacterias (en este caso la E. coli) a la que se le han modificado los genes produce insulina pura humana o de mono para uso humano. El downstream processing es simplemente la "receta de cocina" que a través de pasos sucesivos convierte el producto primario de la bacteria en insulina.


    MD
Jaime Pedraza
Colombia
Local time: 03:44
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 30
Grading comment
Thank you both.
Login to enter a peer comment (or grade)

3117 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
downstream processing
operaciones de recuperación y purificación


Explanation:
El término se refiere a las operaciones realizadas para purificar u producto a partir del caldo o medio de cultivo (hablando de bioprocesos).

A diferencia del término upstream processing, que se refiere las operaciones de producción a partir de las materias primas hasta llegar al caldo o medio que contiene el producto deseado (fermentación).


    Reference: http://web.mit.edu/professional/short-programs/courses/downs...
    Reference: http://meridianlifescience.com/services/upstream.asp
Lucia Vargas
Mexico
Local time: 02:44
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search