KudoZ home » English to Spanish » Science

yeastolate

Spanish translation: yeastolate

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yeastolate
Spanish translation:yeastolate
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:28 Dec 9, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: yeastolate
A suitable medium for insect cultures is Grace's medium supplemented with yeastolate, lactalbumin hydrolysate, and/or fetal calf serum as necessary.

En el contexto de la genética.
Gracias.
Mauricio López Langenbach
New Zealand
Local time: 07:14
Yeastolate
Explanation:
Yeastolate was a Difco product and is now listed as a BD Sciences (Becton Dickinson) product. It is a proper name and should be left as is.
Selected response from:

Barbara Thomas
United States
Local time: 13:14
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naYeastolatoFernando Bayón
naYeastolate
Barbara Thomas
naHidrosilato de LactalbuminaTelesforo Fernandez
nayeastolatoxxxLia Fail


  

Answers


18 mins
yeastolato


Explanation:
1.
EXTRACT
Antes de la realización de la prueba deben inactivarse los sueros a 56°C durante 30 minutos. (Para las pruebas ELISA los sueros no deben ser inactivados, pues ello podría dar lugar a reacciones no específicas.) El suero estándar de control es un suero de cerdo convalenciente de 21 días. El medio completo de Eagle - LYH (solución salina equilibrada de Hank con yeastolato y lactoalbúmina) más antibióticos constituye un medio adecuado para el cultivo.
FROM
http://www.google.com/search?q=cache:www.oie.int/esp/normes/...

ONLY 2 REFERENCES, BOTH THE SAME, AND BOTH FOR ANIMALS - IS THIS WHAT YOU WANT?

xxxLia Fail
Spain
Local time: 19:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 631
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Hidrosilato de Lactalbumina


Explanation:
la traduccion de " Yestolate" es : Hidrosilato de Lactalbumina.
Buena Suerte.

Telesforo Fernandez
Local time: 23:44
PRO pts in pair: 266

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gerardo Ferrer-Sueta
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Yeastolate


Explanation:
Yeastolate was a Difco product and is now listed as a BD Sciences (Becton Dickinson) product. It is a proper name and should be left as is.


    Reference: http://catalog.bd.com/scripts/OBDsheet.exe?FNC=productlist__...
Barbara Thomas
United States
Local time: 13:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Grading comment
Muchas gracias a todos por su ayuda.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Yeastolato


Explanation:
Es un nombre registrado. Se traduce como yesatolato (hidrolactato de lactalbúmina).

Fernando Bayón
Spain
Local time: 19:14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search