KudoZ home » English to Spanish » Science

sweep gas

Spanish translation: gas de barrido

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:sweep gas
Spanish translation:gas de barrido
Entered by: Sarah Brenchley
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:50 Jan 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: sweep gas
deploys steam as a sweep gas to improve the driving force for oxygen transfer
ramcek
United States
Local time: 21:59
gas de barrido
Explanation:
From the EuroDicAutom. Good luck.
Selected response from:

Sarah Brenchley
Local time: 03:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresiduos de gas/Ana Segura
nagas de barrido
Patricia Lutteral
nagas de barrido
Sarah Brenchley


  

Answers


20 mins
gas de barrido


Explanation:
From the EuroDicAutom. Good luck.

Sarah Brenchley
Local time: 03:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins
gas de barrido


Explanation:
In these links you'll find the term.
Regards,

Patricia


    Reference: http://www.ucm.es/info/rsef/vol952000.html
    Reference: http://media.payson.tulane.edu:8083/html/spanish/envsp/Vol23...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 23:59
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
residuos de gas/


Explanation:

destila vapor como residuos/briznas/soplos/de gas para mejorar la fuerza conductora /propulsora de la transferencia de oxígeno.



    foreignwords glossary
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 02:59
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search