Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:51 Jan 7, 2001
English to Spanish translations [PRO] Science
English term or phrase:syngas
to reac with the permeated oxygen to form desired products such as syngas
Explanation: It would help if you provided more context, both at the beginning and at the end of the sentence. This would assist the "colegas" in determining which xlation is the correct one in this particular case.
Jaime Backal Local time: 01:22 Native speaker of: Spanish, English PRO pts in pair: 104
Explanation: To react with the permeated oxygen to form desired products as 'syngas'[syntetic gas]: It's a reaction between the permeated oxygen [from an internal combustion?] in order to form another gas, obviously containing oxygen.
Ivan Sanchez Local time: 01:22 Native speaker of: English PRO pts in pair: 731