expander

Spanish translation: expansor

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expander
Spanish translation:expansor
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:54 Jan 7, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: expander
gas discharged from an expander of a gas turbine
ramcek
United States
Local time: 15:00
expansor
Explanation:
A google search gives several references.
Regards,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 16:00
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na"expander" "esparcidor"
sanyadir
naválvula de despresurización
guilk
naexpansor
Patricia Lutteral
naexpansor/expandidor
Ana Segura
naexpansor
Luis Crespo
naextendedor
Maria McCollum


  

Answers


17 mins
extendedor


Explanation:
o ejercitador


    encarta encyclopedia
Maria McCollum
Local time: 15:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins
expansor


Explanation:
You can visit:

Good luck


    Reference: http://imartinez.etsin.upm.es/pr3/c17/p311.html
Luis Crespo
Local time: 21:00
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 76

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Leonardo Lamarche
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
expansor/expandidor


Explanation:
gas alimentado/descargado/eliminado desde un expansor de la turbina de gas.

Espero te sirva. Good luck!!


    gas and oil glossary
Ana Segura
United Kingdom
Local time: 20:00
PRO pts in pair: 45
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
expansor


Explanation:
A google search gives several references.
Regards,

Patricia


    Reference: http://www.google.com/search?q=expansor+%2Bturbina+%2Bgas&hl...
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 16:00
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
"expander" "esparcidor"


Explanation:
El gas es descargado por medio de un esparcidor de una turbina de gas.
That is the translation, I hope it helps.

Expander is something that makes the gas spread into different directions.

Sanyadir

sanyadir
PRO pts in pair: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
válvula de despresurización


Explanation:
It could also be for sealing better and not for preasure regulation. But in this context i'd say this fits better.

guilk
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search