peripheral flanges

Spanish translation: Bridas perimetrales

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:peripheral flanges
Spanish translation:Bridas perimetrales
Entered by: pma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:43 Jan 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: peripheral flanges
the header plate and tube sheet can be provided with peripheral flanges connected to one another
ramcek
United States
Local time: 11:50
Bridas perimetrales
Explanation:
Parece que se refiere a que el reborde dispone de bridas, con sus agujeros para los tornillos u otros medios de fijación, que permiten unir ambas piezas entre sí (bridas perimetrales).

... pueden suministrarse con bridas perimetrales conectadas entre sí.
Selected response from:

pma
Spain
Local time: 17:50
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabridas perimetrales
Ivan Sanchez
naBridas perimetrales
pma


  

Answers


5 hrs
Bridas perimetrales


Explanation:
Parece que se refiere a que el reborde dispone de bridas, con sus agujeros para los tornillos u otros medios de fijación, que permiten unir ambas piezas entre sí (bridas perimetrales).

... pueden suministrarse con bridas perimetrales conectadas entre sí.

pma
Spain
Local time: 17:50
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Patricia Lutteral
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
bridas perimetrales


Explanation:
Looks like a circular flange type, with holes to fix screws, to hold both elements.
Luck!

Ivan Sanchez
Local time: 11:50
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gabriela Hussong
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search