KudoZ home » English to Spanish » Science

heated oxygen containing gas

Spanish translation: Gas calentado que contiene oxígeno

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:heated oxygen containing gas
Spanish translation:Gas calentado que contiene oxígeno
Entered by: pma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:00 Jan 8, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: heated oxygen containing gas
separating oxygen from a heated oxygen containing gas discharged from an expander

is it a heated gas that contains oxygen or a gas containing heated oxygen?
ramcek
United States
Local time: 12:45
It is a heated gas containing Oxygen
Explanation:
The other possibility would be a very rare one.
Selected response from:

pma
Spain
Local time: 18:45
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naheated gas
Patricia Lutteral
naIt is a heated gas containing Oxygen
pma
naIt is a heated gas containing Oxygen
pma
nagas portador de oxígeno, que ha sido calentado
Barbara Thomas
na"heated oxygen containing gas"sanyadir


  

Answers


26 mins
"heated oxygen containing gas"


Explanation:
Separando oxigeno de un oxigeno calentado conteniendo gas;siendo descargado desde un esparcidor

So long
Sanyadir

sanyadir
PRO pts in pair: 7

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gerardo Ferrer-Sueta
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
gas portador de oxígeno, que ha sido calentado


Explanation:
separando el oxígeno de un gas portador de oxígeno, previa calentamiento, alimentado por un esparcidor

Barbara Thomas
United States
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 306
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
It is a heated gas containing Oxygen


Explanation:
The other possibility would be a very rare one.

pma
Spain
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
It is a heated gas containing Oxygen


Explanation:
The other possibility would be a very rare one.

pma
Spain
Local time: 18:45
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs
heated gas


Explanation:
I agree with pma.
"...Que separa el oxígeno contenido en el gas calentado que se descarga del expansor"

Regards,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 14:45
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Gerardo Ferrer-Sueta
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search