KudoZ home » English to Spanish » Science

curved annular ring baffle, shaped head

Spanish translation: deflector anular curvo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:curved annular ring baffle, shaped head
Spanish translation:deflector anular curvo
Entered by: Patricia Lutteral
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:00 Jan 9, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: curved annular ring baffle, shaped head
A curved annular ring baffle is provided to help reverse the flow of compressed oxygen containing gas within shaped head 162.

(en cuanto termine este trabajo calificaré las respuestas, para mientras.......mil gracias a todos mis colegas)
Maria Paz
deflector anular curvo
Explanation:
annular + ring es "anular" en español, exactamente el mismo significado (en forma de anillo)
shaped head: cabezal moldeado, hueco??
(Estoy adivinando) Espero que se pueda deducir del contexto más general.

Suerte y saludos,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 03:31
Grading comment
Patricia, una vez más te doy las gracias por tu gran ayuda, María Ester.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nadeflector anular curvo
Patricia Lutteral
naVer abajoLeonardo Lamarche


  

Answers


9 mins
Ver abajo


Explanation:
Una contrapuerta curva del tipo de anillo anular. Es mi sugerencia. Shaped head = I pass. Espero sea de alguna ayuda.

Leonardo Lamarche
Local time: 02:31
PRO pts in pair: 591
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs
deflector anular curvo


Explanation:
annular + ring es "anular" en español, exactamente el mismo significado (en forma de anillo)
shaped head: cabezal moldeado, hueco??
(Estoy adivinando) Espero que se pueda deducir del contexto más general.

Suerte y saludos,

Patricia

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 03:31
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Patricia, una vez más te doy las gracias por tu gran ayuda, María Ester.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search