KudoZ home » English to Spanish » Science

flow rate, flow balancing purposes

Spanish translation: caudal, velocidad de flujo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:44 Jan 10, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: flow rate, flow balancing purposes
Supplementary compressed feed air may be added at a flow rate at least equal to that of the permeated oxygen for cooling and flow balancing purposes
Maria Paz
Spanish translation:caudal, velocidad de flujo
Explanation:
In this particular case I think you ned to refer to the "velocidad" concept.
The end of the sentence would be: ...con el objeto de enfrier y equilibrar la velocidad del caudal."

Regards,

Patricia
Selected response from:

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 22:02
Grading comment
Muchas gracias Patricia
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naritmo del caudal, objetivos para la compensación del caudalAlba Mora
nacaudal, con el objeto de equilibrar el caudallauram_arg
naCaudal de flujo, objetivos de modulación de flujo
Sebastian Pont Verges
nacaudal, velocidad de flujo
Patricia Lutteral


  

Answers


12 mins
caudal, velocidad de flujo


Explanation:
In this particular case I think you ned to refer to the "velocidad" concept.
The end of the sentence would be: ...con el objeto de enfrier y equilibrar la velocidad del caudal."

Regards,

Patricia


    Personal experience
Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 22:02
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Grading comment
Muchas gracias Patricia
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
Caudal de flujo, objetivos de modulación de flujo


Explanation:
En este caso me parece lo más adecuado. ¡Espero que sea de utilidad!


    Word Magic Tools
Sebastian Pont Verges
Germany
Local time: 02:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
caudal, con el objeto de equilibrar el caudal


Explanation:
I hope this helps you. Please remember to always translate the concept not the word as such.


    personal experience
lauram_arg
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 10 hrs
ritmo del caudal, objetivos para la compensación del caudal


Explanation:
Suerte

Alba Mora
Local time: 22:02
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search