KudoZ home » English to Spanish » Science

hexavalent chromium

Spanish translation: Cromo hexavalente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:hexavalent chromium
Spanish translation:Cromo hexavalente
Entered by: pma
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:39 Jan 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: hexavalent chromium
it's a heavy metal...
buceo
Cromo hexavalente
Explanation:
Se trata del Cr6, muy utilizado en la fabricación de rodamientos entre otros.

Muchísima suerte.
Selected response from:

pma
Spain
Local time: 06:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naCromo Seis
Gabriela Hussong
nacromo hexavalenteGerardo Ferrer-Sueta
naCromo hexavalente
Blanca Rodr�guez
nacromo hexavalente
Sarah Brenchley
naCromo hexavalente
pma


  

Answers


6 mins
Cromo hexavalente


Explanation:
Se trata del Cr6, muy utilizado en la fabricación de rodamientos entre otros.

Muchísima suerte.

pma
Spain
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins
cromo hexavalente


Explanation:
From EuroDicAutom. Good luck. I've put the link below.


    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Sarah Brenchley
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins
Cromo hexavalente


Explanation:
Es un cromo muy tóxico que puede producir un gran número de enfermedades. El nombre hexavalente tiene que ver con el coeficiente de oxidación.

Espero que te ayude.

Blanca Rodr�guez
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in pair: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
cromo hexavalente


Explanation:
También se puede abreviar como Cr(VI). Contaminante muy tóxico y desecho de varias industrias, por ejemplo las curtiembres. Mucha suerte. GFS

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 22 hrs
Cromo Seis


Explanation:
Cromo hexavalente es absolutamente correcto. Sin embargo, uno de mis clientes en el ramo ecologista, prefiere publicarlo como CROMO SEIS cuando sus lectores son de clase media o bajas. CROMO SEIS es el nombre comun entre los activistas de esta clase.


    Experiencia
Gabriela Hussong
United States
Local time: 21:14
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search