KudoZ home » English to Spanish » Science

wet strength resins

Spanish translation: resinas para resistencia en condiciones de humedad

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:08 May 23, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: wet strength resins
...wet strength resins with an organic base...
Diana
Spanish translation:resinas para resistencia en condiciones de humedad
Explanation:
Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992

Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naresina de resistencia en húmedoVince Medlock
naresinas para resistencia en condiciones de humedadGerardo Ferrer-Sueta
naresinas para resistencia en húmedo
Jorge Payan


  

Answers


13 mins
resinas para resistencia en húmedo


Explanation:
Utilizadas en la industria de fabricación de papel para dar mayor resistencia a la fibra de base en condiciones de humedad, por ejemplo, en servilletas. Ingrediente principal : poliamidas

Jorge Payan
United States
Local time: 19:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 778
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
resinas para resistencia en condiciones de humedad


Explanation:
Dicc de celulosa,papel,cartón y sus derivados,IPE,Madrid,1992




    Reference: http://www.pssma.com/RawMaterials.html
Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins
resina de resistencia en húmedo


Explanation:
Entire phrase: "resina de resistencia en húmedo con base organica."

From Eurodicautom website.

Good luck!


    Reference: http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl
Vince Medlock
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search