KudoZ home » English to Spanish » Science

WOOD NAPHTA

Spanish translation: Nafta de madera

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:WOOD NAPHTHA
Spanish translation:Nafta de madera
Entered by: Ivan Sanchez
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:58 Jan 24, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: WOOD NAPHTA
WOOD NAPHTA, however is replaced with pure methanol.

(Pharmacol.)
Thanks!
dany2303
Local time: 22:37
Nafta de madera...
Explanation:
('Naphta'looks like a misprint).
'Wood Naphtha': A combustible mixture derived from the wood tar distillation.
Methanol [a very toxic alcohol], is one of the main products from this process. In this case, the mixture is replaced with pure methanol.
Luck!
Selected response from:

Ivan Sanchez
Local time: 20:37
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naNafta de madera...Ivan Sanchez
nametileno (nafta de madera)
Brigitte Gendebien
nanafta de maderaGerardo Ferrer-Sueta
naNafata de madera
Bruno Magne


  

Answers


29 mins
Nafata de madera


Explanation:
Hola

previamente mediante el procedimiento habitual. Irlanda Alcoholes metilados mineralizados:- 9,5 % de nafta de madera, - 0,5 % de piridina cruda, - 0,025 onzas ...

Vea la legislación en referencia.

Cordialmente desde Brasil
Bruno



    europa.eu.int/eur-lex/es/lif/dat/1993/es_393R3199.html
Bruno Magne
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 315
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
nafta de madera


Explanation:
Es un destilado obtenido de la madera que contiene metanol y otros componentes. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 22:37
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
metileno (nafta de madera)


Explanation:
38.07 Alquitranes de madera; aceites de alquitrán de madera; creosota de madera; metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez de cervecería y preparaciones similares a ba-se de colofonia, de ácidos resínicos o de pez vegetal.
(http://www.sice.oas.org/trade/Montev_tr/anexo1d.asp)


    Reference: http://www.comunidadandina.org/normativa/res/r393.htm
    Reference: http://www.mitinci.gob.pe/leyes/Arancel/cap38.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 02:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 4 hrs
Nafta de madera...


Explanation:
('Naphta'looks like a misprint).
'Wood Naphtha': A combustible mixture derived from the wood tar distillation.
Methanol [a very toxic alcohol], is one of the main products from this process. In this case, the mixture is replaced with pure methanol.
Luck!


    Advanced Organic Chemistry, Bailar.
Ivan Sanchez
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 731
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search