Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:46 Jan 28, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO] Science
English term or phrase:Nuclear waste disposal terms
I'm translating a document dealing with nuclear waste disposal. I need help with the following terms:
Nuclear waste (I have problems with waste, is it residuos o desechos nucleares?)
Salt deposits (Depósitos o yacimientos de sal?)
The Permian Sea (this is an ancient sea, couldn't find the Spanish name anywhere, could it be Mar Permiano?)
Bedded salt: sal estratificada?
Deep giologic disposal, as in "Environmentally sound deep geologic disposal of radioactive waste"
Walk-through briefs: Podría ser sesiones informativas de inspección?
I know these are a lot of terms, any help is appreciated.