KudoZ home » English to Spanish » Science

SINGLE-SIDED

Spanish translation: a una cara

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:17 Feb 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: SINGLE-SIDED
...Photocopy the clinical study (single-sided). Make enough copies for every participant...
dany2303
Local time: 22:41
Spanish translation:a una cara
Explanation:
Fotocopie el estudio clínico (a una cara). Realice suficientes copias para cada participante.

En Argentina se hablaba de "a una faz" o "faz simple", pero "a una cara" es lo que he estado usando hace más de 11 años.

¡Suerte!

alicia
Selected response from:

Alicia Piva
Local time: 17:41
Grading comment
que te parece, "simple faz"?
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napor un solo lado
Maria Taggart
nacopias en una sola fazAlba Mora
naa una cara
Alicia Piva


  

Answers


13 mins
a una cara


Explanation:
Fotocopie el estudio clínico (a una cara). Realice suficientes copias para cada participante.

En Argentina se hablaba de "a una faz" o "faz simple", pero "a una cara" es lo que he estado usando hace más de 11 años.

¡Suerte!

alicia


    +11 years experience
Alicia Piva
Local time: 17:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 69
Grading comment
que te parece, "simple faz"?
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins
copias en una sola faz


Explanation:
suerte

Alba Mora
Local time: 22:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
por un solo lado


Explanation:
Good luck

Maria Taggart
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search