KudoZ home » English to Spanish » Science

B.Sc., M.H.A., CEO

Spanish translation: B.Sc. - Licenciado en Ciencias - MHA - Licenciatura en Administración de Salud

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:23 Jun 1, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: B.Sc., M.H.A., CEO
"The primary person responsible for this study is Mr. Z, B.Sc., M.H.A. Mr. Z in president and CEO of -- "
I know what the titles are -now how do you usually translate for Latin America "Bachelor in Science", "Master of Health Administration", y "CEO"? Thanks!
HealthPromotion
Spanish translation:B.Sc. - Licenciado en Ciencias - MHA - Licenciatura en Administración de Salud
Explanation:
Good Luck!
Selected response from:

Geisha (Angie) Hayes
Grading comment
Thank you, and thanks to everyone else for the comments!
EBS
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naB.Sc = Bachiller en Ciencia (no Licenciado) MHA Licenciado (Maestro en Administracion de Saludottilia nesbit
naver abajo
Patricia Lutteral
naB.Sc. - Licenciado en Ciencias - MHA - Licenciatura en Administración de SaludGeisha (Angie) Hayes
naCEO = Chief executive officer
Carmen Cuervo-Arango


  

Answers


4 mins
CEO = Chief executive officer


Explanation:
se puede traducir como presidente-director general y jefe ejecutivo

Diccionario de términos económicos, financieros y comerciales de Brian Hughes

Carmen Cuervo-Arango
Spain
Local time: 01:46
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 420
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
B.Sc. - Licenciado en Ciencias - MHA - Licenciatura en Administración de Salud


Explanation:
Good Luck!

Geisha (Angie) Hayes
PRO pts in pair: 47
Grading comment
Thank you, and thanks to everyone else for the comments!
EBS
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ver abajo


Explanation:
Se puede usar "Master en ..." o "Maestría en ..."
CEO se utiliza con frecuencia sin traducción, porque no hay un término en español que indique con exactitud el alcance del mismo. De cualquier modo, las otras opciones propuestas también son válidas.
Saludos.

Patricia Lutteral
Argentina
Local time: 21:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 1564
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
B.Sc = Bachiller en Ciencia (no Licenciado) MHA Licenciado (Maestro en Administracion de Salud


Explanation:
You must offer some distinction between a Bachelor's and a Master's degree. Bachelor= 4 years of college
Master= 6 (4 + 2 in graduate studies)

ottilia nesbit
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search