KudoZ home » English to Spanish » Science

phenols

Spanish translation: fenoles

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:29 Mar 2, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: phenols
Componente de plantas. Probablemente se traduzca como fenólicos, pero necesito confirmación. Muchas gracias.
Loreto
Spanish translation:fenoles
Explanation:
o si quieres puedes poner "compuestos fenólicos" ya que fenólico es un adjetivo. El fenol más simple es el hidroxibenceno que se llama precisamente fenol, de ahí cualquier compuesto que tenga un anillo bencénico con un sustituyente OH es un fenol. Últimamente se han puesto de moda los polifenoles como complementos nutricionales antioxidantes. Mucha suerte. GFS.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 09:23
Grading comment
Otra vez mil gracias, te vas a "jartar" de recibirlas
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafenolesGerardo Ferrer-Sueta
nafenolesAlbert Golub


  

Answers


12 mins
fenoles


Explanation:
but phenol is used too
hope it helps

Albert Golub
Local time: 13:23
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
fenoles


Explanation:
o si quieres puedes poner "compuestos fenólicos" ya que fenólico es un adjetivo. El fenol más simple es el hidroxibenceno que se llama precisamente fenol, de ahí cualquier compuesto que tenga un anillo bencénico con un sustituyente OH es un fenol. Últimamente se han puesto de moda los polifenoles como complementos nutricionales antioxidantes. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 09:23
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Otra vez mil gracias, te vas a "jartar" de recibirlas

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search