KudoZ home » English to Spanish » Science

GENOMA & GENOMICS

Spanish translation: genoma-genética

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:genome-genomics
Spanish translation:genoma-genética
Entered by: dany2303
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:30 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: GENOMA & GENOMICS
Could anybody tell me the difference between GENOMA AND GENOMICS?

Thanks a lot!
dany2303
Local time: 11:49
Genoma = genoma: "all the genetic material in the chromosome of a particular organism"
Explanation:
The Genome Project = El Proyecto Genoma is in charge of studying the mapping of the human DNA sequence.

Genetics = Genética médica, es la ciencia en sí,,, :the study of the patterns of inheritance of specific traits"
Selected response from:

Maria
Local time: 08:49
Grading comment
Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nagenoma, genomics and proteomics
Dito
naGenoma = genoma: "all the genetic material in the chromosome of a particular organism"
Maria
naGenome & GenomicsDGAH_ES


  

Answers


20 mins
Genome & Genomics


Explanation:
The "genome" ("genoma" en español) is the full set of chromosomes: all of the inheritable traits of an organism. "Genomics" ("genómica" en español) is simply the study of genomes.
There are literally thousands of pages on the subject in both English and Spanish. I've included one link in each language below.
Have fun with the reading! :-)


    Reference: http://www.ucmp.berkeley.edu/museum/MPL/genomics.html
    Reference: http://www.geocities.com/elmedico/genes.html
DGAH_ES
Spain
Local time: 15:49
PRO pts in pair: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins
Genoma = genoma: "all the genetic material in the chromosome of a particular organism"


Explanation:
The Genome Project = El Proyecto Genoma is in charge of studying the mapping of the human DNA sequence.

Genetics = Genética médica, es la ciencia en sí,,, :the study of the patterns of inheritance of specific traits"


    Reference: http://www.ornl.gov/microbialgenomes
Maria
Local time: 08:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
genoma, genomics and proteomics


Explanation:
DGAH's answer is correct. The new trend after the human genome project is complete is proteomics, the study of expression and function of proteins.

Dito
Local time: 14:49
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search