KudoZ home » English to Spanish » Science

branched-chain amino acids

Spanish translation: aminoácidos con cadenas ramificadas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:branched-chain amino acids
Spanish translation:aminoácidos con cadenas ramificadas
Entered by: Susana Cancino
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:08 Mar 5, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: branched-chain amino acids
branched-chain amino acids are receiving attention. El ejemplo que pone es la leucina que sé que es un aminoácido proteico con cadena lateral de naturaleza apolar. Muchas gracias
Loreto
aminoacidos con cadenas ramificadas
Explanation:
Here is a reference for you that confirms this term and refers the aminoacid in question (leucina):


CLA
... proteínas de soja Supro, combinado de sales minerales, aminoacidos con cadenas
ramificadas (isoleucina, leucina y valina), L-glutamina, calcio beta-hidroxi ...
www.sportlander.com/espaol/cscitec/tabla/1_archivos\1.htm


Saludos!
Selected response from:

Elisa Capelão
Local time: 12:54
Grading comment
Muchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAminoácidos en cadena
Bertha S. Deffenbaugh
naaminoacidos con cadenas ramificadas
Elisa Capelão
naAMINOÁCIDO RAMIFICADOxxxPaul Roige


  

Answers


57 mins
AMINOÁCIDO RAMIFICADO


Explanation:
Hola. Enlace 1 muestra BCAA: "The BCAA Pages. Information about Branch-Chained Amino Acids ( ...
... WHAT IS IT? BCAA is free formed Branch Chained Amino Acids, consisting of L-Leucine ... cycle
is dramatically shortened by the amino acid, Leucine. ... " Enlace 2 en español sigue la pista: "preguntas2
... Enzimas y proteínas son la base de la construcción celular. La Leucina es un aminoácido
ramificado (BCAA) al igual que la Isoleucina y Valina, A los BCAA,s ... " Este siguient enlace te muestra muchos más ejemplos en español:
http://www.google.com/search?q=leucina aminocido BCAA&hl=es&s...
Suerte con la tradu :-)




    Reference: http://www.naturalhealthconsult.com/Monographs/BCAA.html
    Reference: http://www.galeon.hispavista.com/mime/preguntas1.htm
xxxPaul Roige
Spain
Local time: 13:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in pair: 666

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
aminoacidos con cadenas ramificadas


Explanation:
Here is a reference for you that confirms this term and refers the aminoacid in question (leucina):


CLA
... proteínas de soja Supro, combinado de sales minerales, aminoacidos con cadenas
ramificadas (isoleucina, leucina y valina), L-glutamina, calcio beta-hidroxi ...
www.sportlander.com/espaol/cscitec/tabla/1_archivos\1.htm


Saludos!


    see above
Elisa Capelão
Local time: 12:54
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Muchas gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Aminoácidos en cadena


Explanation:
Saludos,:)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search