KudoZ home » English to Spanish » Science

pantothenic acid

Spanish translation: Acido Pantoténico / Pantotenato de Calcio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pantothenic acid
Spanish translation:Acido Pantoténico / Pantotenato de Calcio
Entered by: Bertha S. Deffenbaugh
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:59 Mar 7, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: pantothenic acid
Aparece en una lista junto a otros nutrientes como la vitamina B12, la rivoflavina o la niacina. Gracias
Loreto
Acido Pantoténico / Pantotenato de Calcio
Explanation:
Se la puede llamar:
ACIDO PANTOTéNICO
PANTONENATO DE CALCIO
PANTENOL

Elijo ACIDO PANTOTéNICO.

Es una de las once Vitaminas del complejo B. Recomendada como excelente antialérgico, y muy importante para ayudar en la producción de cortisona natural. Es la vitamina esencial para la glándula pituitaria, ya que sin ácido pantoténico, según muchoas investigaciones, la glándula pituitaria no estaría en condiciones de comenzar el proceso de reparación ante cualquier forma de stress.

En su libro "Let's Get Well" la famosa nutricionista estadounidense Adelle Davis, habla en extenso de ésta gran vitamina , no del todo conocida popularmente en sus magníficas cualidades.

Se dice que las alergias pueden ser combatidas con ácido pantoténico , al punto que algunos expertos consideran su ausencia como la principal causa de alergias, faringitis y enfermedades varias del sistema inmune.

Tuve la suerte de traducir la obra que menciono y aprender mucho sobre esta gran vitamina.

En Internet encontré la fórmula de un producto que la contiene.
Descripción:
Fórmula de continuación en polvo a base de leche, con hierro, para lactantes sanos a partir de los 6 meses en adelante.
Composición:
Leche parcialmente descremada, jarabe de maíz, aceites vegetales, minerales, vitaminas, oligoelementos, sabor vainilla. Cada 100g de polvo contiene: energía 469Kcal, proteínas 18,3g, hidratos de carbono 56,3g (sólidos de jarabe de maíz 30,6g, lactosa 25,7g), lípidos 19g, (grasa vegetal 5,9g, grasa láctea 13,1g, ácido linoleico 3,4g), sodio 250mg, potasio 890mg, calcio 635mg, fósforo 525mg, magnesio 60mg, cloruros 545mg, hierro 8mg, cobre 285ug, manganeso 50ug, yodo 50ug, zinc, 2,8mg, vitamina A 1800UI, vitamina E 6,8UI, vitamina K1 40ug, vitamina B1 0,3mg, vitamina B2 0,71mg, niacina 3mg, vitamina C 60mg, vitamina B6 0,3mg, vitamina B12,4ug, ácido fólico 70ug, ácido pantoténico 1,9mg, biotina 10ug, colina 50mg.

Saludos y suerte! :)
BD
Selected response from:

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:10
Grading comment
muchísimas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAcido Pantoténico / Pantotenato de Calcio
Bertha S. Deffenbaugh
naácido pantoténico = Vitamina B5
Elisa Capelão
naAcido Pantoténico / Pantotenato de Calcio
Bertha S. Deffenbaugh
naácido pantoténico
Elinor Thomas
naácido pantoténicoxxxtrans4u
naacido pentotenicoxxxHenri


  

Answers


6 mins
acido pentotenico


Explanation:
Please note that this translation can be found in:


    English-Spanish Dictionary
xxxHenri
Local time: 17:10
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 mins
ácido pantoténico


Explanation:
Esto lo encontré en el diccionario eurodicautom. Espero te sirva.

Saludos,




    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)

19 mins
ácido pantoténico


Explanation:
Pertenece al grupo de las vitaminas B.
Puedes fijarte en el Eurodicautom.


    ver arriba
Elinor Thomas
Local time: 13:10
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 860
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Acido Pantoténico / Pantotenato de Calcio


Explanation:
Se la puede llamar:
ACIDO PANTOTéNICO
PANTONENATO DE CALCIO
PANTENOL

Elijo ACIDO PANTOTéNICO.

Es una de las once Vitaminas del complejo B. Recomendada como excelente antialérgico, y muy importante para ayudar en la producción de cortisona natural. Es la vitamina esencial para la glándula pituitaria, ya que sin ácido pantoténico, según muchoas investigaciones, la glándula pituitaria no estaría en condiciones de comenzar el proceso de reparación ante cualquier forma de stress.

En su libro "Let's Get Well" la famosa nutricionista estadounidense Adelle Davis, habla en extenso de ésta gran vitamina , no del todo conocida popularmente en sus magníficas cualidades.

Se dice que las alergias pueden ser combatidas con ácido pantoténico , al punto que algunos expertos consideran su ausencia como la principal causa de alergias, faringitis y enfermedades varias del sistema inmune.

Tuve la suerte de traducir la obra que menciono y aprender mucho sobre esta gran vitamina.

En Internet encontré la fórmula de un producto que la contiene.
Descripción:
Fórmula de continuación en polvo a base de leche, con hierro, para lactantes sanos a partir de los 6 meses en adelante.
Composición:
Leche parcialmente descremada, jarabe de maíz, aceites vegetales, minerales, vitaminas, oligoelementos, sabor vainilla. Cada 100g de polvo contiene: energía 469Kcal, proteínas 18,3g, hidratos de carbono 56,3g (sólidos de jarabe de maíz 30,6g, lactosa 25,7g), lípidos 19g, (grasa vegetal 5,9g, grasa láctea 13,1g, ácido linoleico 3,4g), sodio 250mg, potasio 890mg, calcio 635mg, fósforo 525mg, magnesio 60mg, cloruros 545mg, hierro 8mg, cobre 285ug, manganeso 50ug, yodo 50ug, zinc, 2,8mg, vitamina A 1800UI, vitamina E 6,8UI, vitamina K1 40ug, vitamina B1 0,3mg, vitamina B2 0,71mg, niacina 3mg, vitamina C 60mg, vitamina B6 0,3mg, vitamina B12,4ug, ácido fólico 70ug, ácido pantoténico 1,9mg, biotina 10ug, colina 50mg.

Saludos y suerte! :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

36 mins
Acido Pantoténico / Pantotenato de Calcio


Explanation:
Se la puede llamar:
ACIDO PANTOTéNICO
PANTONENATO DE CALCIO
PANTENOL

Elijo ACIDO PANTOTéNICO.

Es una de las once Vitaminas del complejo B. Recomendada como excelente antialérgico, y muy importante para ayudar en la producción de cortisona natural. Es la vitamina esencial para la glándula pituitaria, ya que sin ácido pantoténico, según muchoas investigaciones, la glándula pituitaria no estaría en condiciones de comenzar el proceso de reparación ante cualquier forma de stress.

En su libro "Let's Get Well" la famosa nutricionista estadounidense Adelle Davis, habla en extenso de ésta gran vitamina , no del todo conocida popularmente en sus magníficas cualidades.

Se dice que las alergias pueden ser combatidas con ácido pantoténico , al punto que algunos expertos consideran su ausencia como la principal causa de alergias, faringitis y enfermedades varias del sistema inmune.

Tuve la suerte de traducir la obra que menciono y aprender mucho sobre esta gran vitamina.

En Internet encontré la fórmula de un producto que la contiene.
Descripción:
Fórmula de continuación en polvo a base de leche, con hierro, para lactantes sanos a partir de los 6 meses en adelante.
Composición:
Leche parcialmente descremada, jarabe de maíz, aceites vegetales, minerales, vitaminas, oligoelementos, sabor vainilla. Cada 100g de polvo contiene: energía 469Kcal, proteínas 18,3g, hidratos de carbono 56,3g (sólidos de jarabe de maíz 30,6g, lactosa 25,7g), lípidos 19g, (grasa vegetal 5,9g, grasa láctea 13,1g, ácido linoleico 3,4g), sodio 250mg, potasio 890mg, calcio 635mg, fósforo 525mg, magnesio 60mg, cloruros 545mg, hierro 8mg, cobre 285ug, manganeso 50ug, yodo 50ug, zinc, 2,8mg, vitamina A 1800UI, vitamina E 6,8UI, vitamina K1 40ug, vitamina B1 0,3mg, vitamina B2 0,71mg, niacina 3mg, vitamina C 60mg, vitamina B6 0,3mg, vitamina B12,4ug, ácido fólico 70ug, ácido pantoténico 1,9mg, biotina 10ug, colina 50mg.

Saludos y suerte! :)
BD

Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 09:10
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)

38 mins
ácido pantoténico = Vitamina B5


Explanation:
Vitamin B5 = acido pantotenico


Please see some references:

DISCOVERY SALUD - DISCOVERY HEALTH - VITAMINAS: ¿QUIÉN DICE ...
... mg. B3 (Niacina), 17 mg, 20 mg, 20 mg. B5 (Ácido Pantotenico
), N/A, N/A, N/A. B6, 2.2 mg, 2.1 mg, 2.1 mg. B12 ...
salud.discoveryespanol.com/verticale/e082/dsee08206b.html


Martex Nutrition :: Optimum
... Dos cucharadas proveen 1000 mg de pura L-carnitina
y 20 mg de ácido pantotenico (vitamina B5). ...
www.martexnutrition.com/optimum.html

Rincon Dominicano
... y la melaza. De acuerdo a un estudio científico ésta contiene ácido pantotenico
(vitamina B), Potasio, Hierro y Cobre, y según investigaciones con animales ...
www.rincondominicano.com/azucar.shtml

DietCheck
... B 3 (vit. PP, ácido nicotínico), B 3 (potencial), C, E, B 6 , B 12 , B 9 (ácido
fólico), B 9 (total), B 5 (ácido pantotenico), B 8 (biotina) yK. Minerales ...
www.icmm.csic.es/Maguilar/dietcheck.htm

StarMedia - En Forma
... de energía para nuestros nervios" ACIDO PANTOTENICO (vitamina B5): "Para adelgazar
y estar en forma" Cuándo falta ácido pantoténico: Primeras señales de ...
216.33.61.120/alimenta/vita-b5.htm


Hope it helps


    see above
Elisa Capelão
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search