KudoZ home » English to Spanish » Science

ubiquinone

Spanish translation: ubiquinona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:37 Mar 9, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: ubiquinone
coenzima Q. Muchas gracias
Loreto
Spanish translation:ubiquinona
Explanation:
se llama así porque está en todos los tejidos (es ubicua), forma parte de la cadena de transporte de electrones de la mitocondria. Mucha suerte. GFS.
Selected response from:

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 01:31
Grading comment
Muchas gracias de nuevo. Loreto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naUBIQUINONA
Bertha S. Deffenbaugh
naubiquinona
LDB
naubiquinonaJorge Ponce de León
naubiquinonaGerardo Ferrer-Sueta
naubiquinoneAlbert Golub


  

Answers


23 mins
ubiquinone


Explanation:
found on yahoo.mexico
el ubiquinone
hope it helps

Albert Golub
Local time: 05:31
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 146

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
ubiquinona


Explanation:
se llama así porque está en todos los tejidos (es ubicua), forma parte de la cadena de transporte de electrones de la mitocondria. Mucha suerte. GFS.

Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 01:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Grading comment
Muchas gracias de nuevo. Loreto
Login to enter a peer comment (or grade)

57 mins
ubiquinona


Explanation:
o coenzima Q.

Se utiliza mucho en la medicina y en la cosmetología.

Suerte


Jorge Ponce de León
Germany
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
ubiquinona


Explanation:
Es un lípido de síntesis endógena que se encuentra en una gran variedad de tejidos. Coenzima Q10 es una de los sinónimos más conocidos. Para mayor información dirigirse a: http://revneurol.com/2901/f010059.pdf

LDB
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
UBIQUINONA


Explanation:
Found this for you on the Internet:

Coenzima Q10
(Ubiquinona)

Descripción:
La Coenzima Q-10 fué aislada por primera vez en 1957 de una mitocondria proveniente de un corazón de vaca.
Esta es una sustancia natural producida por el cuerpo humano e ingerida, por los mismos, en alimentos tales como el pescado, la carne y el aceite de soya. La CoQ-10 actúa como un anti-oxidante y es un cofactor en muchas rutas metabólicas, las cuales ayudan a las células a crear energía.

La Coenzima Q-10 es aprovechada para tratar la insuficiencia cardíaca en Japón, en donde más de 12 millones de personas la utilizan para tratar desórdenes cardíacos. Esta es también ampliamente utilizada en Rusia y en toda Europa.

Usos:


Trastornos cardíacos incluyendo la falla cardíaca congestiva, el trastorno cardíaco isquémico, arritmias e hipertensión.
Distrofia muscular.
Desórdenes Periodontales.
Diabetes.
Sordera.
Parálisis de Bell
Pénfigo
Quimioterapia
Mejora la tolerancia al ejercicio.
Estimula el sistema inmune.
Metódos de Utilización/Dosis:


La dosis típica diaria de 100 mg. en diferentes tomas. La dosis varia entre 15 a 150 mg. dependiendo del padecimiento.
Tomarla con alimentos para incrementar su absorción.
Efectos Secundarios/Precauciones:
Hasta la fecha no se han reportado severos efectos colaterales.

Los efectos secundarios no frecuentes incluyen, molestar estomacal, la pérdida del apetito, náusea, diarrea y dolor de cabeza.
Interfiere en la coagulación sanguínea en pacientes, quienes consumen Warfarina (Coumadin) en forma terapéutica. Su control es necesario.
Referencias:
1) Levine TL, Baker DE. Coenzyme Q-10. The Pharmacist’s News Letter 1998;14
2) Lawrence Review of Natural Products, “Ubiquinone.” J Cardiovasc Pharmacol 1997;29(1):16.
3) Ann Neurol 1997;42(2):160
4) Med Hypotheses 1996;46(4):400.
5) Center for Alternative Medicine Research in Cancer, “Coenzyme Q10 Summary.” www.sph.uth.tmc.edu/utcam/summary/CoQ10.htm
La información presentada no remplaza el consejo profesional médico de su doctor. Usted no debe usar esta información para diagnosticar o tratar cualquier enfermedad sin antes consultar con su médico u otros proveedores de salud. Si usted tiene una enfermedad particular o una condición médica por favor consulte con su médico u otro proveedor de cuidados de la salud para consejos específicos.

Inicio Centro de información Mi Clubmédicina Contactar/Commentarios

Saludos y suerte, :)

BD




    Twenty years experience + being a native spanish speaker.
Bertha S. Deffenbaugh
United States
Local time: 21:31
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 743
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search