KudoZ home » English to Spanish » Science

Memory institutions

Spanish translation: instituciones culturales

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Memory institutions
Spanish translation:instituciones culturales
Entered by: anam
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:52 Mar 22, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Memory institutions
I know they are things like museums or libraries, but I need a short translation into Spanish and I can't find one.

Context:
The ECONICA environment will be an integrated system providing services to Memory Institutions, New Media, Organizations, Citizens & Scientists.
bl.rod
instituciones culturales
Explanation:
hope it helps!
Selected response from:

anam
Grading comment
That's what I thought
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nainstituciones culturalesanam
naCustodios de la memoria colectivaAlba Mora
nabancos de memoria
Parrot
naEducación Intelectualxxxtrans4u


  

Answers


36 mins
Educación Intelectual


Explanation:
Espero te ayude esta información.

institution-Institución, establecimiento,tradición, educación, instrucción
intelectual-mental, ideal

Saludos,


    Velazquez Spanish-English Dictionary.
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

37 mins
bancos de memoria


Explanation:
suena como si hablara de un entorno informático.

Parrot
Spain
Local time: 07:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 330
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Custodios de la memoria colectiva


Explanation:
Sacada de la lista.

Alba

Alba Mora
Local time: 03:35
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 636

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs
instituciones culturales


Explanation:
hope it helps!

anam
PRO pts in pair: 11
Grading comment
That's what I thought

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search