KudoZ home » English to Spanish » Science

Enabling CONtext Integration for long term Content preservation...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:21 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Enabling CONtext Integration for long term Content preservation...
"Enabling CONtext Integration for long term Content preservation of Annotated 3D surrogates of fragile physical objects"

It is the title of a project. The project consists on the creation of a 3D Internet portal in which investigators can have access to 3D images of the items they study in order to avoid an eventual damage. I know the meaning of the words, but somehow, I can't put them in the right order in Spanish.

Thank you very much for your help.
Blanca Rodr�guez
Local time: 00:15
Advertisement


Summary of answers provided
napermitiendo la integración del contexto para conservar el contenido a largo plazocapotito
naPoniendo en servicio la reintegración de contexto para la preservación de contenido a largo plazoxxxtrans4u


  

Answers


5 hrs
Poniendo en servicio la reintegración de contexto para la preservación de contenido a largo plazo


Explanation:
Hijole!! Esto parece trabalenguas.

Haber como la ves tu desde allí.

Saludos,

Bye




    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

11 hrs
permitiendo la integración del contexto para conservar el contenido a largo plazo


Explanation:
suerte


capotito
Mexico
Local time: 16:15
PRO pts in pair: 67
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search