KudoZ home » English to Spanish » Science

recycling - landfill

Spanish translation: reciclado, vertedero de deshechos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:recycling - landfill
Spanish translation:reciclado, vertedero de deshechos
Entered by: xxxtrans4u
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Mar 23, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: recycling - landfill
recycling solid waste -
landfill - (terraplen de desecho?)
cebice
reciclado, vertedero de deshechos
Explanation:
recycling-reciclado, reciclaje
landfill-vertedero

Saludos,

Bye
Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5relleno sanitario
Maria Diehn
nareciclado, vertedero de deshechosxxxtrans4u


  

Answers


32 mins
reciclado, vertedero de deshechos


Explanation:
recycling-reciclado, reciclaje
landfill-vertedero

Saludos,

Bye


    Reference: http://www.eurodic.ip.lu8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Bertha S. Deffenbaugh
Login to enter a peer comment (or grade)

2154 days   confidence: Answerer confidence 5/5
landfill
relleno sanitario


Explanation:
"Landfill" es un "botadero" o basurero, uno situado en un lugar donde se necesita nivelar un terreno, o se puede aprovechar el desnivel para depositar basuras allí de manera controlada, planeada, y con un objetivo. Literalmente es un "terreno rellenado".

Example sentence(s):
  • Programa de Difusión sobre el Metano de los Rellenos Sanitarios (Landfill Methane Outreach Program - LMOP)

    Reference: http://www.scielo.org.pe/pdf/iigeo/v5n10/a03v5n10.pdf
Maria Diehn
United States
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 364
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search