KudoZ home » English to Spanish » Science

planning synthetic routes.

Spanish translation: ...planificando vías sintéticas...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:planning synthetic routes.
Spanish translation:...planificando vías sintéticas...
Entered by: mangordi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:51 Apr 10, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: planning synthetic routes.
Details of a college subject called Organic Hemistyr 2

Factors involved in planning synthetic routes.
Pampi
...planificando vías sintéticas...
Explanation:
estudiar la posibilidad de encontrar maneras de sintetizar alguna sustancia...

Espero haber sido de ayuda...

The Pharmaceutical Search Engine
... químicos de alta calidad,síntesis orgánica... Albany Molecular Research, Inc ... a
la liofilizacion de antibioticos. Nueva compañía biofarmacéutica Buscar ...
http://www.farma.com/Directorio_Ingles/Chemistry/Companies
Selected response from:

mangordi
Colombia
Local time: 22:46
Grading comment
Thanks a lot, you've been very helpful.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na...planificando vías sintéticas...
mangordi
naplanificación de rutas sintéticas/artificiales
lcmolinari


  

Answers


3 hrs
planificación de rutas sintéticas/artificiales


Explanation:
This is a literal translation, but I think it could be the one.

B the way, I'm sure the course is Organic Chemistry 2 and that you had a typo or your original document did - check that.

lcmolinari
Canada
Local time: 22:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 58
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
...planificando vías sintéticas...


Explanation:
estudiar la posibilidad de encontrar maneras de sintetizar alguna sustancia...

Espero haber sido de ayuda...

The Pharmaceutical Search Engine
... químicos de alta calidad,síntesis orgánica... Albany Molecular Research, Inc ... a
la liofilizacion de antibioticos. Nueva compañía biofarmacéutica Buscar ...
http://www.farma.com/Directorio_Ingles/Chemistry/Companies

mangordi
Colombia
Local time: 22:46
PRO pts in pair: 109
Grading comment
Thanks a lot, you've been very helpful.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search