KudoZ home » English to Spanish » Science

faecal coli, coli, MS2 phage y Bacillus globigii

Spanish translation: ver explicación

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:54 Apr 26, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: faecal coli, coli, MS2 phage y Bacillus globigii
Son los nombres de bacterias que contaminan el agua
Yllart Martinez
Local time: 18:28
Spanish translation:ver explicación
Explanation:
Te envío la siguiente información espero te sirva.

La diarrea es un síndrome clínico de etiología diversa (agentes bacterianos, parasitarios, víricos, químicos, inmunológicos). La atención oportuna en servicios de salud facilitará la rehidratación temprana, y la aplicación de las medidas más convenientes, de acuerdo con el cuadro clínico y epidemiológico.

En las últimas semanas se han presentado brotes de diarreas en varios países, destacando aquellos en los que se ha identificado como agente etiológico Escherichia coli enterohemorrágica, con síndrome hemolítico-urémico, cuyo principal serotipo es O157:H7.

http://www.medicos.sa.cr/INTERES/diarrea.htm

37.0.1.1.001 Enterobacteria phage MS2

Conteo coliformes totales, fecales y colifagos
Las muestras mensuales de cada sector, serán cometidas a conteo de coliformes fecales y totales por técnica NMP, y colifagos por conteo en placa (Técnicas Standard Methods, 1989).
http://www.idrc.ca/library/document/104038/anexo.htm

En el ámbito comercial circula un test pack indicador basado en esporas de bacillus subtillis var. Níger(globigii) que presenta un sinuoso camino de ingreso del peróxido de hidrógeno en fase vapor hasta la tira de esporas, y un trozo de tubuladura de látex a modo de desafío por absorción.
Este test pack se ha desarrollado de este modo a fin de obtener una mayor resistencia a la exposición que la que presentaría la misma población de b. stearotermophilus.
http://www.adeci.org.ar/educacion/bajatemperatura.htm

Saludos,

Bye

Selected response from:

xxxtrans4u
Grading comment
Thanks very much!

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naver explicaciónxxxtrans4u


  

Answers


1 hr
ver explicación


Explanation:
Te envío la siguiente información espero te sirva.

La diarrea es un síndrome clínico de etiología diversa (agentes bacterianos, parasitarios, víricos, químicos, inmunológicos). La atención oportuna en servicios de salud facilitará la rehidratación temprana, y la aplicación de las medidas más convenientes, de acuerdo con el cuadro clínico y epidemiológico.

En las últimas semanas se han presentado brotes de diarreas en varios países, destacando aquellos en los que se ha identificado como agente etiológico Escherichia coli enterohemorrágica, con síndrome hemolítico-urémico, cuyo principal serotipo es O157:H7.

http://www.medicos.sa.cr/INTERES/diarrea.htm

37.0.1.1.001 Enterobacteria phage MS2

Conteo coliformes totales, fecales y colifagos
Las muestras mensuales de cada sector, serán cometidas a conteo de coliformes fecales y totales por técnica NMP, y colifagos por conteo en placa (Técnicas Standard Methods, 1989).
http://www.idrc.ca/library/document/104038/anexo.htm

En el ámbito comercial circula un test pack indicador basado en esporas de bacillus subtillis var. Níger(globigii) que presenta un sinuoso camino de ingreso del peróxido de hidrógeno en fase vapor hasta la tira de esporas, y un trozo de tubuladura de látex a modo de desafío por absorción.
Este test pack se ha desarrollado de este modo a fin de obtener una mayor resistencia a la exposición que la que presentaría la misma población de b. stearotermophilus.
http://www.adeci.org.ar/educacion/bajatemperatura.htm

Saludos,

Bye



xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Grading comment
Thanks very much!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search