This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

30 micromoles of any mixture of 3-butenyl glucosin

10:05 Jun 19, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: 30 micromoles of any mixture of 3-butenyl glucosin
2-hydroxy-3 butenyl glocosinolate and 2-hydroxy- 4 pentenyl glucosinolate per gram or air dry, oil-free solid -- This paragraph refers to the components of canola oil
Monica G.


Summary of answers provided
na30 MICROMOLES DE CUALQUIER MEZCLA DE 3- BUTENIL GLUCOSINOLATO
Telesforo Fernandez (X)
naSee below
Jesús Paredes
naSee below
Jesús Paredes
na30 micromoles de cualquier mezcla de
Gerardo Ferrer-Sueta


  

Answers


20 mins
30 MICROMOLES DE CUALQUIER MEZCLA DE 3- BUTENIL GLUCOSINOLATO


Explanation:
I HOPE THIS WILL HELP YOU.

Telesforo Fernandez (X)
Local time: 05:37
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
30 micromoles de 2-hidroxi-3-butenil glocosinolato y 2-hydroxi-4-pentenil glucosinolato por gramo........ Also, 30 micromoles de glucosinolato de 2-hidroxi-3-butenil y glucosinolato de 2-hydroxi-4-pentenil. Diccionario Enciclopédico de Términos Médicos. INTERAMERICANA.

Jesús Paredes
Local time: 20:07
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
See below


Explanation:
30 micromoles cualquier mezcla de 2-hidroxi-3-butenil glocosinolato y 2-hydroxi-4-pentenil glucosinolato por gramo........ Also, 30 micromoles de cualquier mezcla de glucosinolato de 2-hidroxi-3-butenil y glucosinolato de 2-hydroxi-4-pentenil. Diccionario Enciclopédico de Términos Médicos. INTERAMERICANA. (Sorry, I had forgotten "de cualquier mezcla")

Jesús Paredes
Local time: 20:07
PRO pts in pair: 302
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs
30 micromoles de cualquier mezcla de


Explanation:
3-butenilglucosinolato, 2-hidroxi-3-butenilglucosinolato y 2-hidroxi-4-pentenilglucosinolate por gramo...
No olvides los guiones antes y después de los números. Los nombres de las sustancias se tratan como una sola palabra (una herencia de los químicos orgánicos alemanes) así que no se incluyen espacios dentro de los nombres. Mucha suerte. GFS.



    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl#2
Gerardo Ferrer-Sueta
Local time: 21:07
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 245
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search