KudoZ home » English to Spanish » Science

Quinacridone

Spanish translation: quinacridona

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quinacridone
Spanish translation:quinacridona
Entered by: mariana kenig
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:29 May 14, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Quinacridone
es un componente de mezclas para tinturas
mariana kenig
quinacridona
Explanation:
From EuroDicAutom:

English Term quinacridone pigment
Definition high quality pigment in orange to violet hues,e.g.C.I.Pigment Red 122 and C.I.Pigment Violet 19
Reference Scandinavian Glossary of Coating Terms(FSPVT,1985)
Spanish Term pigmento de quinacridona

Example in use:
PIGMENTOS ROJOS
- Rojo de Quinacridona PR122 C.I. 73915
Selected response from:

xxxtazdog
Spain
Local time: 20:30
Grading comment
Thank you very much,just on time!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naquinacridona
Brigitte Gendebien
naquinacridonaxxxtazdog


  

Answers


1 hr
quinacridona


Explanation:
From EuroDicAutom:

English Term quinacridone pigment
Definition high quality pigment in orange to violet hues,e.g.C.I.Pigment Red 122 and C.I.Pigment Violet 19
Reference Scandinavian Glossary of Coating Terms(FSPVT,1985)
Spanish Term pigmento de quinacridona

Example in use:
PIGMENTOS ROJOS
- Rojo de Quinacridona PR122 C.I. 73915



    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
    Reference: http://www.webspawner.com/users/caremi/
xxxtazdog
Spain
Local time: 20:30
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 910
Grading comment
Thank you very much,just on time!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
quinacridona


Explanation:
Rosa Quinacridona (http://www.vortexarg.com.ar/otrasindu.htm) = Pink quinacridone (http://www.vortexarg.com.ar/enpolvo.htm)

El nombre comercial americano denotaba el pigmento llamado rojo del quinacridone cuando es escarlata o de la cortina amarillenta. (http://www.catcultura.net/galeriadearte/tecnicasycolor/tecni...



    Reference: http://www.geocities.com/vicentepascual2001/pinturas2001.htm...
    Reference: http://www.artmir.com/espanyol/Catalogo/oleosmir.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 20:30
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 96
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search