KudoZ home » English to Spanish » Science

Contaminated media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:46 Jun 26, 2000
English to Spanish translations [PRO]
Science
English term or phrase: Contaminated media
as in contaminated fluids or contaminated particles, etc.
xoch
Advertisement


Summary of answers provided
naambientes contaminados
Luisa Veyán Santana
naAmbiente ContaminadoTelesforo Fernandez
namedio contaminado
Cecilia Benitez
naVER ABAIXOTelesforo Fernandez
na"Medio contaminado" or "medios contaminados"
pma


  

Answers


6 mins
"Medio contaminado" or "medios contaminados"


Explanation:

No further explanation is needed, I believe.

pma
Spain
Local time: 07:58
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 1588
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
VER ABAIXO


Explanation:
Atmosfera contaminada

Telesforo Fernandez
Local time: 12:28
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
medio contaminado


Explanation:
concuerdo con el anterior, en este caso no me parece que se deba hablar de atmósfera. Suerte, Cecilia

Cecilia Benitez
Local time: 03:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 260
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins
Ambiente Contaminado


Explanation:
this would perhaps close the issue

Telesforo Fernandez
Local time: 12:28
PRO pts in pair: 266
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
ambientes contaminados


Explanation:
La palabra medio en español, no es usada
en este contecto.Suerte.

Luisa Veyán Santana
Peru
Local time: 01:58
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search