KudoZ home » English to Spanish » Science

Point Markers

Spanish translation: Estrellas guías

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Point Markers
Spanish translation:Estrellas guías
Entered by: xxxOso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:51 May 30, 2001
English to Spanish translations [Non-PRO]
Science
English term or phrase: Point Markers
Find the Big Dipper here in the Northern Hemisphere. That’s fairly easy to do. The two stars that form the lower edge of the dipper are called “Point Markers”.
Oscar Andrino
(Estrellas) guías
Explanation:
Debido a su rol en la localización de la Polar, estas dos estrellas se llaman frecuentemente "las guías".

Puede visitar la referencia anotada abajo adonde se explica una manera de localizar a la "Osa Mayor" en el Hemisferio Norte, en español, en un lenguaje directo y sencillo.

Muche suerte y saludos de Oso ¶:^)
Selected response from:

xxxOso
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naindicadores distintivos o característicosxxxtrans4u
na(Estrellas) guíasxxxOso


  

Answers


51 mins
(Estrellas) guías


Explanation:
Debido a su rol en la localización de la Polar, estas dos estrellas se llaman frecuentemente "las guías".

Puede visitar la referencia anotada abajo adonde se explica una manera de localizar a la "Osa Mayor" en el Hemisferio Norte, en español, en un lenguaje directo y sencillo.

Muche suerte y saludos de Oso ¶:^)


    Reference: http://www-istp.gsfc.nasa.gov/stargaze/Mpolstar.htm
xxxOso
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 9863
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
indicadores distintivos o característicos


Explanation:
mark-marca, señal, nota, impresión, huella,señal característica, distinción.

point-apuntar, señalar, indicar.

Hope this helps.

Bye

xxxtrans4u
PRO pts in pair: 387
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search