stir
Spanish translation: Se agitó la mezcla (slurry) durante la noche.
| 15:13 Nov 2, 2003 |
| English to Spanish translations [PRO] Science | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mps1 (X) Spain Local time: 00:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | se dejó / quedó revolviéndose toda la noche |
| ||
| 5 | Se agitó la mezcla (slurry) durante la noche. |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1se dejó / quedó revolviéndose toda la noche Explanation: O con agitar Oxford: stir2 -rr- vt 1 (mix) ‹ liquid / mixture › remover*, revolver* (esp AmL), rebullir* (Col), menear (Méx); cook, stirring constantly, for five minutes cuézalo sin dejar de remover (or revolver etc) durante cinco minutos; to stir sth INTO sth: stir the cream into the soup añada la crema a la sopa y remueva (or revuelva etc) 2 a (move slightly) agitar, mover* b (get moving) (colloq) moverse* (fam); come on, stir yourself! ¡vamos, muévete (fam); I can’t stir him from his armchair no puedo sacarlo del sillón c (waken) despertar* 3 a (arouse) ‹ sympathies › despertar*; ‹ imagination › estimular b (move, affect) conmover*; her story stirred me deeply su historia me conmovió profundamente c (provoke, incite) to stir sb into action empujar or incitar a algn a la acción: his words stirred the mob to fury sus palabras provocaron la furia de la multitud |
| |||||||||||||
1 hr confidence:
| ||||||||||||||
